TITULKY NEJDOU MOMENTÁLNĚ NAHRÁVAT | POSLEDNÍ TITULKY | ROZPRACOVÁNO | TORRENT | CESTOVÁNÍ | Múzy
Nejnovější titulky jsou Tantei Gakuen Q 05 - Danova detektivní akademie 05
ASIANTITULKY.cz | ASIANTITULKY.tk :: České a Slovenské titulky :: Saekjeuk shigong (2002)
Saekjeuk shigong (2002)
Alternativní název:Sex Is Zero
Autor:mistrv
IMDB:http://us.imdb.com/title/tt0341555/
Popis:"Ano, Saekjeuk shigong je teen-komedie a jak už to tak většinou bývá, takové filmy nejsou zrovna moc chytré, nemívají propracované charaktery postav ani perfektní technickou stránku filmu, a vlastně ani nejsou moc vtipné, spíše trapné až k pláči. Ale i mezi takovými filmy se dají najít výjimky, které svůj žánr udržují jakž takž nad hladinou a při jejichž sledování se vám sice obrací žaludek naruby z všelijakých lidských výměšků, ale se zaujetím film dokoukáte a nenapadne vás ho vypnout kvůli jeho stupiditě. Nemyslím si, že je rozumné srovnávat teen-komedie s jinými žánry, stejně tak jako je podle mě nesmyslné je srovnávat s kinematografií východu. Jde o úplně jinou kulturu a ať už se tváří sebemoderněji, pořád je to jiný svět." May
Verze:1.0
Velikost filmu:710 821 888 nebo 736 018 432
Název releasu::Sex.Is.Zero.2002.DVDRip.DivX
Framerate:23 FPS
Počet CD/DVD:1 CD
Formát titulků:SubRip
Titulky přidal:admin
Datum přidání:12:29 AM 1/24/06
Naposledy staženo:10:36 PM 10/13/19
Hodnocení:0/10 (0 hlas)
Staženo:854

Komentáře
LSD :: preklady :: 5:32 PM 5/22/06

Podle byl nic moc ten puvodni preklad (zakladni chyby jako He tried to kill himself with poison -> Zkusil me zabit), jinak bych to znovu nedelal. Ale treba prekladatel umi korejsky (ja ne) :-)

admin :: :: 4:05 PM 5/21/06

pridal jsem do archivu i novy preklad od LSD ktery je ale podle sysla nicmoc

mi0 :: :: 1:26 PM 7/10/09

Teda nič v zlom, ale tie titulky sú otras :O Pri sledovaní som sa len čudoval, čo to za nezmysly občas povedia.. a keď som si pozrel ENG titulky, tak som mal jasné... dorazil ma preklad: "Did your mother teach you to steal other woman's man? No doubt she knows very well what to do! It is genetic thing?" = "Tvoje matka tě učila, jak muži odpočívají? Zdá se ti, že ležíš v krvi." :(

mi0 :: :: 1:30 PM 7/10/09

Tie druhé už vyzerajú o niečo lepšie :)

Přidat komentář
Nick:
Předmět:
Doplň: kámen, nůžky,
Komentář:

Posledních 10 příspěvků ve fóru:
posts Vagabond poslední příspěvek založil/a taja 14th October 2019 a má celkem 19 odpovědí.
posts Nově přeložené filmy poslední příspěvek založil/a Langi 8th October 2019 a má celkem 538 odpovědí.
posts Rosa poslední příspěvek založil/a Lagardere 21st September 2019 a má celkem 2 odpovědí.
posts Bachelor's Vegetable Store poslední příspěvek založil/a taja 10th September 2019 a má celkem 24 odpovědí.
posts Zháňam film poslední příspěvek založil/a taja 1st August 2019 a má celkem 0 odpovědí.
posts Název filmu poslední příspěvek založil/a Hagakure 7th July 2019 a má celkem 2 odpovědí.
posts Cain and Abel (2009) poslední příspěvek založil/a 24alkaa 30th June 2019 a má celkem 34 odpovědí.
posts Nabídka ke spolupráci poslední příspěvek založil/a Outsider 24th June 2019 a má celkem 1 odpovědí.
posts Daredevils, The poslední příspěvek založil/a Outsider 23rd June 2019 a má celkem 4 odpovědí.
posts The Daredevils poslední příspěvek založil/a Outsider 23rd June 2019 a má celkem 0 odpovědí.
Časy uváděny v GMT + 1 hodina