TITULKY NEJDOU MOMENTÁLNĚ NAHRÁVAT | POSLEDNÍ TITULKY | ROZPRACOVÁNO | TORRENT | CESTOVÁNÍ | Múzy
Nejnovější titulky jsou Tantei Gakuen Q 05 - Danova detektivní akademie 05
ASIANTITULKY.cz | ASIANTITULKY.tk :: České a Slovenské titulky :: Maerineun Oebakjoong (2010)
Maerineun Oebakjoong (2010)
Alternativní název:Mary stayed out all Night, epizoda 16
Autor:Folpa, korekce: CJana
Popis:Wi Mae Ri je mladá tvrdohlavá slečna, jejíž otec je až po uši ve dluzích, a to má samozřejmě vliv i na život Wi Mae Ri. Přesto na svého otce nikdy nezanevřela a pomáhá mu, jak je to jde. On by chtěl pro svou dceru to nejlepší, a když jednoho dne na hřbitově potká starého přítele, který mu nabídne pomoc v podobě svého syna jako manžela pro Wi Mae Ri, přijímá. Jenomže Wi Mae Ri se nechce vdávat, a proto svému otci namluví, že už je vdaná za hudebníka Kang Moo Kyula, se kterým se zná krátkou chvíli. Otec ale zfalšoval její podpis a úředně ji provdal za Byun Jung Ina, který navrhne, že jestli ani po sto dnech to nepůjde, tak se s Wi Mae Ri rozvede. Do té doby však musí žít jako manželka jak Byun Jung Ina, tak i Kang Moo Kyula. Kdo nakonec získá její srdce? (ČSFD - Zíza)
Verze:1.0
Velikost filmu:918 685 696
Název releasu::HAN
Počet CD/DVD:1
Formát titulků:srt
Titulky přidal:CJana
CSFD:http://www.csfd.cz/film/286901-maerineun-oebakjoong/
Datum přidání:11:06 PM 4/13/11
Naposledy staženo:2:35 AM 10/14/19
Hodnocení:10/10 (3 hlas)
Staženo:919

Komentáře
Fialovy.puntik :: :-) :: 9:58 PM 7/31/11

Díky za titulky. Tohle je moje nejoblíbenější korejské drama a i když jsem ho skoukla v angličtině, určitě se k němu ještě vrátím s vašimi titulky. Ještě jednou díky

Hachi :: :: 6:40 AM 4/14/11

Hachi je v šoku O.o ty jsi se opravdu snažila co ? xD Děkuji ti za přeložení celého dorama ^^ jsem opravdu vděčná za tvou práci ^.^ Těším se na tvoje další projekty s tak dobře odvedenou prací, jako jsi udělala tady :).

CJana :: :: 6:52 AM 4/14/11

Díky moc za chválu, ale rozhodně jsem v tom nebyla sama. Velkou zásluhu má i Folpa. Budeme se snažit ;) :). Jsem moc ráda, že se líbilo.

cindy80 :: :: 10:02 AM 4/14/11

Děkuji moc za překlad tohoto skvělého dorama... už se moc těším na další váš překlad :-).

Přidat komentář
Nick:
Předmět:
Doplň: kámen, nůžky,
Komentář:

Posledních 10 příspěvků ve fóru:
posts Vagabond poslední příspěvek založil/a taja 14th October 2019 a má celkem 19 odpovědí.
posts Nově přeložené filmy poslední příspěvek založil/a Langi 8th October 2019 a má celkem 538 odpovědí.
posts Rosa poslední příspěvek založil/a Lagardere 21st September 2019 a má celkem 2 odpovědí.
posts Bachelor's Vegetable Store poslední příspěvek založil/a taja 10th September 2019 a má celkem 24 odpovědí.
posts Zháňam film poslední příspěvek založil/a taja 1st August 2019 a má celkem 0 odpovědí.
posts Název filmu poslední příspěvek založil/a Hagakure 7th July 2019 a má celkem 2 odpovědí.
posts Cain and Abel (2009) poslední příspěvek založil/a 24alkaa 30th June 2019 a má celkem 34 odpovědí.
posts Nabídka ke spolupráci poslední příspěvek založil/a Outsider 24th June 2019 a má celkem 1 odpovědí.
posts Daredevils, The poslední příspěvek založil/a Outsider 23rd June 2019 a má celkem 4 odpovědí.
posts The Daredevils poslední příspěvek založil/a Outsider 23rd June 2019 a má celkem 0 odpovědí.
Časy uváděny v GMT + 1 hodina