IPB

Vítejte, návštěvníku ( Přihlásit | Registrovat )

 
Reply to this topicStart new topic
> Seriály s českými titulky (aktualizace 23.4.2011), aneb co už jsme udělali...
Folpa
příspěvek 15.11 2010 - 01:44
Příspěvek: #1


Král asijských bohů
*********

Skupina: Members
Příspěvků: 1 991
Registrace: 30.12 2006
Bydliště: Praha
Číslo: 474
Poděkováno: 677




Hotové seriály


Pár lidí se mě ptalo, jaké seriály už jsme s holkami přeložili a tak nás napadlo, že udělám něco jako tento topic, kam budu průběžně dávat námi (rozuměj Folpa, CJana, Taja, popřípadě Kitsune pokud jí to nepřestane bavit biggrin.gif) přeložené titulky k seriálům.

Budu sem dávat opravdu pouze námi přeložené a to ne z důvodu, že bych byl líný sem všechny vypsat ale že nemám chuť se pak dohadovat s autory titulků, že si je sem jen tak dám. Takže platí to stejné jako v topicu "Titulky k seriálům", pokud tady někdo z autorů kompletních titulků bude chtít informovat o svých titulcích tak beze všeho, stačí mi napsat a dám to sem taky.

Seznam seriálů bude řazen dle data přeložení, tj. čím novější, tím bude umístěn výše.

Až bude běžet nová DB tak ještě ke každému seriálu dám odkaz na stažení titulků.

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Secret Garden
CSFD
Drama Wiki
Topic na asiantitulky.cz

Překládá: Folpa, CJana, Taja, Kitsune, LuckaPod, Gogo
Korekce: Folpa, CJana


Počet přeložených dílů: 20/ 20


1.- Folpa- nahráno
2.- CJana, Folpa- nahráno
3.- taja- nahráno
4.- LuckaPod- nahráno
5.- LuckaPod- nahráno
6.- Kitsune- nahráno
7- Folpa- nahráno
8- Folpa- nahráno
9- taja- nahráno
10- LuckaPod- nahráno
11- Gogo- nahráno
12- Gogo- nahráno
13- Folpa- nahráno
14- taja- nahráno
15- Gogo- nahráno
16- LuckaPod- nahráno
17- Kitsune- nahráno
18- Gogo- nahráno
19- Gogo- nahráno
20- Folpa- nahráno
Speciál- Gogo, Folpa- nahráno

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Mary Stayed out all Night
CSFD
Drama Wiki
Topic na asiantitulky.cz

Překládá: vberunkav (1. a 2. díl), CJana, Folpa
Korekce: CJana, Folpa


Počet přeložených dílů: 16/ 16

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Fugitive, Plan B



CSFD
Drama Wiki
Topic na asiantitulky.cz
Překladatelé: taja, Kitsune
Korekce: taja, Kitsune, Folpa

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

My Girlfriend is a Gumiho



CSFD
Drama Wiki
Topic na asiantitulky.cz
Překladatelé: Folpa (epizody 1, 2, 6, 9, 16), Kitsune (epizody 3, 8, 10, 13), Zimní Sonáta (epizoda 4), CJana (epizody 5, 11, 15), Taja (epizody 7, 12, 14)
Korekce: Folpa, CJana, Kirasan

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Comrades



CSFD
Drama Wiki
Topic na asiantitulky.cz

Překladatelé: Folpa
Korekce: SmoothMichael (1.díl), CJana

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Personal Taste



CSFD
Drama Wiki
Topic na asiantitulky.cz

Překladatelé: CJana, Folpa
Korekce: CJana, Folpa

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Delightful Girl Choon Hyang



CSFD
Drama Wiki
Topic na asiantitulky.cz

Překladatelé: Taja
Korekce: Taja

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Tree of Heaven



CSFD
Drama Wiki
Topic na asiantitulky.cz

Překladatelé: Folpa
Korekce: CJana

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Time Between Dog and Wolf



CSFD
Drama Wiki
Topic na asiantitulky.cz

Překladatelé: Taja, Folpa
Korekce: CJana (CZ)

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

You're Beautiful



CSFD
Drama Wiki
Topic na asiantitulky.cz

Překladatelé: Taja, Folpa
Korekce: CJana (CZ)

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

IRIS



CSFD
Drama Wiki
Topic na asiantitulky.cz

Překladatelé: Folpa
Korekce: Folpa

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Sang Doo let's go to school



CSFD
Drama Wiki
Topic na asiantitulky.cz

Překladatelé: Taja
Korekce: Taja

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

A Love to Kill



CSFD
Drama Wiki
Topic na asiantitulky.cz

Překladatelé: Taja
Korekce: Taja

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Full House



CSFD
Drama Wiki
Topic na asiantitulky.cz

Překladatelé: Taja
Korekce: Taja

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------


--------------------





"Vzácný a originální boreček."
edit: "Boreček žen i světa znalý."

Poděkovali:
--------------------
pitra,Folpa,mikelicko,futaman,Liverka,cindy80,Larencis,xXxIchigoxXx,radkavalasek,Pethushka,kolibricek,Ha Na,
Go to the top of the page
 
+Quote Post
Vojta Pitra
příspěvek 15.11 2010 - 12:46
Příspěvek: #2


Král asijských bohů
*********

Skupina: Members
Příspěvků: 2 167
Registrace: 14.3 2006
Bydliště: Ostrov 1, okres Chrudim
Číslo: 274
Poděkováno: 318



To už je toho tolik? Slušný. A já stejně viděl jen Snow Queen, kterou tam klidně můžeš přihodit, pokud je teda celá, nějak už nemám přehled. smile.gif


--------------------
Go to the top of the page
 
+Quote Post
Folpa
příspěvek 15.11 2010 - 13:51
Příspěvek: #3


Král asijských bohů
*********

Skupina: Members
Příspěvků: 1 991
Registrace: 30.12 2006
Bydliště: Praha
Číslo: 474
Poděkováno: 677



A budou další smile.gif o Snow Queen vím- byl to první seriál, který jsem viděl smile.gif ale nevím, kdo přesně to překládal, vím že ty jsi udělal myslím první epizodu, já přispěl dvěma kousky a pak tam byl mi0 a dál už moc nevím ale vím, že nás tam bylo víc.


--------------------





"Vzácný a originální boreček."
edit: "Boreček žen i světa znalý."
Go to the top of the page
 
+Quote Post
taja
příspěvek 15.11 2010 - 14:49
Příspěvek: #4





Guests







CITACE(Folpa @ 15.11 2010 - 11:51) *
A budou další smile.gif o Snow Queen vím- byl to první seriál, který jsem viděl smile.gif ale nevím, kdo přesně to překládal, vím že ty jsi udělal myslím první epizodu, já přispěl dvěma kousky a pak tam byl mi0 a dál už moc nevím ale vím, že nás tam bylo víc.


Ja som preložila 10,11.12 epizodu
4. Kimm
a Ryan Giggs sa podielal na korekciach
Go to the top of the page
 
+Quote Post
Folpa
příspěvek 10.4 2011 - 18:52
Příspěvek: #5


Král asijských bohů
*********

Skupina: Members
Příspěvků: 1 991
Registrace: 30.12 2006
Bydliště: Praha
Číslo: 474
Poděkováno: 677



Fugitive je kompletní, takže máme další hotový seriál smile.gif


--------------------





"Vzácný a originální boreček."
edit: "Boreček žen i světa znalý."
Go to the top of the page
 
+Quote Post

Reply to this topicStart new topic
1 uživatel(é)(ů) právě čte toto téma (1 host(é)(ů) a 0 anonym(ní)(ních))
0 uživatel(é)(ů):

 



- PDA verze Nyní je: 8.12 2019 - 05:53