IPB

Vítejte, návštěvníku ( Přihlásit | Registrovat )

5 stránky(nek): V  < 1 2 3 4 5 >  
Reply to this topicStart new topic
> Legend of the Blue Sea, Poslední mořská panna na souši.
ainny
příspěvek 13.12 2016 - 10:19
Příspěvek: #41


Stvořitel všeho asisjkého
**********

Skupina: Members
Příspěvků: 3 802
Registrace: 25.6 2012
Číslo: 4 860
Poděkováno: 372




Sedmý díl a s ním i skvělé cameo jsou na webu. Cameo je úžasné nejenom obsazením, ale i tím, kým je. Geniální nápad. biggrin.gif

Jo a asi nejenom Pethusku potěší a rozesměje scéna s narážkou na jeden veleúspěšný seriál. wink.gif


--------------------


Všem hřebečkům v Koreji se omlouvám. Už jsem zadaná.

Go to the top of the page
 
+Quote Post
Pethushka
příspěvek 13.12 2016 - 11:44
Příspěvek: #42


Král asijských bohů
*********

Skupina: Members
Příspěvků: 1 697
Registrace: 26.7 2011
Bydliště: Jihlava
Číslo: 4 422
Poděkováno: 235



CITACE(ainny @ 13.12 2016 - 08:19) *
Sedmý díl a s ním i skvělé cameo jsou na webu. Cameo je úžasné nejenom obsazením, ale i tím, kým je. Geniální nápad. biggrin.gif

Jo a asi nejenom Pethusku potěší a rozesměje scéna s narážkou na jeden veleúspěšný seriál. wink.gif


Já chci vědět, na jaký. biggrin.gif

PS: Doufám, že už jsi zdravá. smile.gif


--------------------
Pethushka

Go to the top of the page
 
+Quote Post
ainny
příspěvek 13.12 2016 - 12:27
Příspěvek: #43


Stvořitel všeho asisjkého
**********

Skupina: Members
Příspěvků: 3 802
Registrace: 25.6 2012
Číslo: 4 860
Poděkováno: 372



CITACE(Pethushka @ 13.12 2016 - 09:44) *
Já chci vědět, na jaký. biggrin.gif

PS: Doufám, že už jsi zdravá. smile.gif

Neřeknu, uvidíš. wink.gif

Díky za optání. Ještě to doznívá, ale už můžu i myslet. smile.gif


--------------------


Všem hřebečkům v Koreji se omlouvám. Už jsem zadaná.

Go to the top of the page
 
+Quote Post
Ivuse
příspěvek 13.12 2016 - 14:47
Příspěvek: #44


Asijský guru
*******

Skupina: Members
Příspěvků: 573
Registrace: 5.4 2014
Bydliště: Olomouc
Číslo: 6 515
Poděkováno: 92



CITACE(ainny @ 13.12 2016 - 10:27) *
Díky za optání. Ještě to doznívá, ale už můžu i myslet. smile.gif


Je blbý překládat, když ti to nemyslí, ale překládat titulky od viki, to už je snad nadlidský výkon, ne?! biggrin.gif laugh.gif


--------------------
Go to the top of the page
 
+Quote Post
Ivuse
příspěvek 13.12 2016 - 15:49
Příspěvek: #45


Asijský guru
*******

Skupina: Members
Příspěvků: 573
Registrace: 5.4 2014
Bydliště: Olomouc
Číslo: 6 515
Poděkováno: 92



Mám otázku... jak se v češtině říká mořské panně mužského pohlaví? Mořský panák? laugh.gif biggrin.gif


--------------------
Go to the top of the page
 
+Quote Post
ainny
příspěvek 13.12 2016 - 16:12
Příspěvek: #46


Stvořitel všeho asisjkého
**********

Skupina: Members
Příspěvků: 3 802
Registrace: 25.6 2012
Číslo: 4 860
Poděkováno: 372



CITACE(Ivuse @ 13.12 2016 - 13:49) *
Mám otázku... jak se v češtině říká mořské panně mužského pohlaví? Mořský panák? laugh.gif biggrin.gif

Uaaa já byla tak ráda, že jsem tohle nemusela vymýšlet. Ale tak když panna, tak panic, ne? biggrin.gif biggrin.gif

Nejde to nějak obejít?


--------------------


Všem hřebečkům v Koreji se omlouvám. Už jsem zadaná.

Go to the top of the page
 
+Quote Post
Ivuse
příspěvek 13.12 2016 - 16:37
Příspěvek: #47


Asijský guru
*******

Skupina: Members
Příspěvků: 573
Registrace: 5.4 2014
Bydliště: Olomouc
Číslo: 6 515
Poděkováno: 92



CITACE(ainny @ 13.12 2016 - 14:12) *
Uaaa já byla tak ráda, že jsem tohle nemusela vymýšlet. Ale tak když panna, tak panic, ne? biggrin.gif biggrin.gif

Nejde to nějak obejít?


Já to tam naštěstí neměla - jen mě to napadlo u věty "...or the mermaids' coming to the land looking for their love due to pure love instinct..." - protože to říká on, tak mi bylo blbý psát o nich v dívčím rodě, tak jsem tu větu upravila a nahradila mořské panny zájmenem "my", ale v souvislosti s tím mě to jen tak napadlo, že jako kdyby náhodou... biggrin.gif biggrin.gif

Jsem se dívala na net a tam na jedné stránce: "Mužští příslušníci rodu sirén(zvaní mořští vílové) se s výjimkou doby páření vyskytují jen ojediněle..." - to bych tam spíš dala nějakej Mořan nebo toho mořskýho panáka... biggrin.gif laugh.gif


--------------------
Go to the top of the page
 
+Quote Post
ainny
příspěvek 13.12 2016 - 16:51
Příspěvek: #48


Stvořitel všeho asisjkého
**********

Skupina: Members
Příspěvků: 3 802
Registrace: 25.6 2012
Číslo: 4 860
Poděkováno: 372



CITACE(Ivuse @ 13.12 2016 - 14:37) *
Já to tam naštěstí neměla - jen mě to napadlo u věty "...or the mermaids' coming to the land looking for their love due to pure love instinct..." - protože to říká on, tak mi bylo blbý psát o nich v dívčím rodě, tak jsem tu větu upravila a nahradila mořské panny zájmenem "my", ale v souvislosti s tím mě to jen tak napadlo, že jako kdyby náhodou... biggrin.gif biggrin.gif

Jsem se dívala na net a tam na jedné stránce: "Mužští příslušníci rodu sirén(zvaní mořští vílové) se s výjimkou doby páření vyskytují jen ojediněle..." - to bych tam spíš dala nějakej Mořan nebo toho mořskýho panáka... biggrin.gif laugh.gif

Máme úplně stejné myšlenkové pochody. biggrin.gif

Udělala bych to stejně. smile.gif


--------------------


Všem hřebečkům v Koreji se omlouvám. Už jsem zadaná.

Go to the top of the page
 
+Quote Post
Pethushka
příspěvek 15.12 2016 - 15:12
Příspěvek: #49


Král asijských bohů
*********

Skupina: Members
Příspěvků: 1 697
Registrace: 26.7 2011
Bydliště: Jihlava
Číslo: 4 422
Poděkováno: 235



CITACE(ainny @ 13.12 2016 - 10:27) *
Neřeknu, uvidíš. wink.gif

Díky za optání. Ještě to doznívá, ale už můžu i myslet. smile.gif


A asi uvidím už brzy, protože přebírám štafetu a je ze mě marod postelový. sad.gif (Naposledy jsi to myslím chytila ty ode mě, viď? unsure.gif ) Ale jsem ráda, že tobě už je dobře. smile.gif Tip mám, tak uvidíme, jestli se trefím. smile.gif


--------------------
Pethushka

Go to the top of the page
 
+Quote Post
Ivuse
příspěvek 17.12 2016 - 14:32
Příspěvek: #50


Asijský guru
*******

Skupina: Members
Příspěvků: 573
Registrace: 5.4 2014
Bydliště: Olomouc
Číslo: 6 515
Poděkováno: 92



Tak osmička konečně přeložena! smile.gif


--------------------
Go to the top of the page
 
+Quote Post
ainny
příspěvek 27.12 2016 - 19:46
Příspěvek: #51


Stvořitel všeho asisjkého
**********

Skupina: Members
Příspěvků: 3 802
Registrace: 25.6 2012
Číslo: 4 860
Poděkováno: 372



Devítka je hotová a já mám bohudíky polovinu za sebou. smile.gif


--------------------


Všem hřebečkům v Koreji se omlouvám. Už jsem zadaná.

Go to the top of the page
 
+Quote Post
Pethushka
příspěvek 28.12 2016 - 10:55
Příspěvek: #52


Král asijských bohů
*********

Skupina: Members
Příspěvků: 1 697
Registrace: 26.7 2011
Bydliště: Jihlava
Číslo: 4 422
Poděkováno: 235



CITACE(ainny @ 27.12 2016 - 17:46) *
Devítka je hotová a já mám bohudíky polovinu za sebou. smile.gif


Děkuji a hodně sil do druhé poloviny. Třeba tě potěší, že nekvalita anglických titulků není na těch vašich vůbec znát. wink.gif

Jinak seriál se mi zatím moc líbí. Je to jeden z těch, u kterých se musím ve sledování brzdit.


--------------------
Pethushka

Go to the top of the page
 
+Quote Post
ainny
příspěvek 28.12 2016 - 12:00
Příspěvek: #53


Stvořitel všeho asisjkého
**********

Skupina: Members
Příspěvků: 3 802
Registrace: 25.6 2012
Číslo: 4 860
Poděkováno: 372



CITACE(Pethushka @ 28.12 2016 - 08:55) *
Děkuji a hodně sil do druhé poloviny. Třeba tě potěší, že nekvalita anglických titulků není na těch vašich vůbec znát. wink.gif

To si piš, že potěší, protože jinak mě baví až korektura. Překlad vůbec. Díky. smile.gif


--------------------


Všem hřebečkům v Koreji se omlouvám. Už jsem zadaná.

Go to the top of the page
 
+Quote Post
Ivuse
příspěvek 28.12 2016 - 22:59
Příspěvek: #54


Asijský guru
*******

Skupina: Members
Příspěvků: 573
Registrace: 5.4 2014
Bydliště: Olomouc
Číslo: 6 515
Poděkováno: 92



CITACE(Pethushka @ 28.12 2016 - 08:55) *
Děkuji a hodně sil do druhé poloviny. Třeba tě potěší, že nekvalita anglických titulků není na těch vašich vůbec znát. wink.gif

Jinak seriál se mi zatím moc líbí. Je to jeden z těch, u kterých se musím ve sledování brzdit.


Tak to těší i mě! smile.gif Desítka teď nebyla na překlad nijak těžká, konečně se na to vrhl někdo schopnej v angličtině! cool.gif Tak doufám, že už u toho zůstane, aby druhá polovina byla s menšíma nervama! biggrin.gif Zítra se pokusím o kontrolu, ať je desítka uveřejněna! smile.gif

Seriál skvělej!


--------------------
Go to the top of the page
 
+Quote Post
Ivuse
příspěvek 29.12 2016 - 15:49
Příspěvek: #55


Asijský guru
*******

Skupina: Members
Příspěvků: 573
Registrace: 5.4 2014
Bydliště: Olomouc
Číslo: 6 515
Poděkováno: 92



Tak desítka hotova! smile.gif


--------------------
Go to the top of the page
 
+Quote Post
ainny
příspěvek 1.1 2017 - 21:24
Příspěvek: #56


Stvořitel všeho asisjkého
**********

Skupina: Members
Příspěvků: 3 802
Registrace: 25.6 2012
Číslo: 4 860
Poděkováno: 372



Jednenáctka a s ní další cameo (sedlo, když jsem ve čtvrtek dodělala další díl Shine Or Go Crazy) jsou na webu.


--------------------


Všem hřebečkům v Koreji se omlouvám. Už jsem zadaná.

Go to the top of the page
 
+Quote Post
Pethushka
příspěvek 1.1 2017 - 22:38
Příspěvek: #57


Král asijských bohů
*********

Skupina: Members
Příspěvků: 1 697
Registrace: 26.7 2011
Bydliště: Jihlava
Číslo: 4 422
Poděkováno: 235



CITACE(ainny @ 1.1 2017 - 19:24) *
Jednenáctka a s ní další cameo (sedlo, když jsem ve čtvrtek dodělala další díl Shine Or Go Crazy) jsou na webu.


Doufám, že to bude ten, kdo si myslím. smile.gif Potěšila mě už Krystal v jedničce. Ještě víc ale Cha Tae Hyun ve čtyřce. A pak je mi jasný, že jsem spoustu z nich neznala nebo nepoznala. smile.gif Třeba ta bezdomovkyně určitě někdo je, ale nevím, odkud ji znám.

A zítra už se snad dostanu k 7. epizodě, kde mám slíbené nějaké super cameo, co mi udělá radost. biggrin.gif


--------------------
Pethushka

Go to the top of the page
 
+Quote Post
ainny
příspěvek 1.1 2017 - 22:43
Příspěvek: #58


Stvořitel všeho asisjkého
**********

Skupina: Members
Příspěvků: 3 802
Registrace: 25.6 2012
Číslo: 4 860
Poděkováno: 372



CITACE(Pethushka @ 1.1 2017 - 20:38) *
Doufám, že to bude ten, kdo si myslím. smile.gif Potěšila mě už Krystal v jedničce. Ještě víc ale Cha Tae Hyun ve čtyřce. A pak je mi jasný, že jsem spoustu z nich neznala nebo nepoznala. smile.gif Třeba ta bezdomovkyně určitě někdo je, ale nevím, odkud ji znám.

A zítra už se snad dostanu k 7. epizodě, kde mám slíbené nějaké super cameo, co mi udělá radost. biggrin.gif

Cameo bylo spíš pro mě. Pro tebe je tam něco jiného, ale v souvislosti s cameem a určitě ti to dojde. biggrin.gif


--------------------


Všem hřebečkům v Koreji se omlouvám. Už jsem zadaná.

Go to the top of the page
 
+Quote Post
Ivuse
příspěvek 1.1 2017 - 23:34
Příspěvek: #59


Asijský guru
*******

Skupina: Members
Příspěvků: 573
Registrace: 5.4 2014
Bydliště: Olomouc
Číslo: 6 515
Poděkováno: 92



CITACE(Pethushka @ 1.1 2017 - 20:38) *
Třeba ta bezdomovkyně určitě někdo je, ale nevím, odkud ji znám.


Ona hrála v My love from another star - tu její kamarádku, za kterou chodila pro rady


--------------------
Go to the top of the page
 
+Quote Post
Pethushka
příspěvek 2.1 2017 - 10:43
Příspěvek: #60


Král asijských bohů
*********

Skupina: Members
Příspěvků: 1 697
Registrace: 26.7 2011
Bydliště: Jihlava
Číslo: 4 422
Poděkováno: 235



CITACE(Ivuse @ 1.1 2017 - 21:34) *
Ona hrála v My love from another star - tu její kamarádku, za kterou chodila pro rady


Záhada vyřešena! biggrin.gif Už vím, už vím.


--------------------
Pethushka

Go to the top of the page
 
+Quote Post

5 stránky(nek): V  < 1 2 3 4 5 >
Reply to this topicStart new topic
1 uživatel(é)(ů) právě čte toto téma (1 host(é)(ů) a 0 anonym(ní)(ních))
0 uživatel(é)(ů):

 



- PDA verze Nyní je: 20.10 2019 - 18:09