IPB

Vítejte, návštěvníku ( Přihlásit | Registrovat )

5 stránky(nek): V   1 2 3 > »   
Reply to this topicStart new topic
> Legend of the Blue Sea, Poslední mořská panna na souši.
ainny
příspěvek 15.11 2016 - 18:20
Příspěvek: #1


Stvořitel všeho asisjkého
**********

Skupina: Members
Příspěvků: 3 802
Registrace: 25.6 2012
Číslo: 4 860
Poděkováno: 372




Legend of the Blue Sea



V hlavních rolích: Lee Min-ho a Jung Ji-hyun

Premiéra: 16. 11. 2016

Překládat budeme s Ivuší. Já liché díly a Ivuš sudé. Titulky (všechny) budeme nahrávat na své weby.


--------------------


Všem hřebečkům v Koreji se omlouvám. Už jsem zadaná.


Poděkovali:
--------------------
Pavelfu,cindy80,Amoneth,Pethushka,Dana,ainny,Lucinka,Bara,DoramaManiac,corrolka,
Go to the top of the page
 
+Quote Post
ainny
příspěvek 17.11 2016 - 08:48
Příspěvek: #2


Stvořitel všeho asisjkého
**********

Skupina: Members
Příspěvků: 3 802
Registrace: 25.6 2012
Číslo: 4 860
Poděkováno: 372



První díl bych mohla stihnout ještě dneska. I když to bude asi boj. Licenci má jenom Viki, takže nás čekají jejich titulky. mad.gif


--------------------


Všem hřebečkům v Koreji se omlouvám. Už jsem zadaná.

Go to the top of the page
 
+Quote Post
ainny
příspěvek 17.11 2016 - 18:23
Příspěvek: #3


Stvořitel všeho asisjkého
**********

Skupina: Members
Příspěvků: 3 802
Registrace: 25.6 2012
Číslo: 4 860
Poděkováno: 372



CITACE(ainny @ 17.11 2016 - 06:48) *
První díl bych mohla stihnout ještě dneska. I když to bude asi boj. Licenci má jenom Viki, takže nás čekají jejich titulky. mad.gif

Nestihnu, některé věty jsou marťansky. Takže spíš až zítra dopoledne. Chvílemi přemýšlím, jestli mám hodit notes z okna nebo skočit sama. wallbash.gif


--------------------


Všem hřebečkům v Koreji se omlouvám. Už jsem zadaná.

Go to the top of the page
 
+Quote Post
Ivuse
příspěvek 17.11 2016 - 18:50
Příspěvek: #4


Asijský guru
*******

Skupina: Members
Příspěvků: 573
Registrace: 5.4 2014
Bydliště: Olomouc
Číslo: 6 515
Poděkováno: 92



CITACE(ainny @ 17.11 2016 - 16:23) *
Nestihnu, některé věty jsou marťansky. Takže spíš až zítra dopoledne. Chvílemi přemýšlím, jestli mám hodit notes z okna nebo skočit sama. wallbash.gif



Teda, neděs mě! scared.gif A prosím, nikam neskač! Dej si pauzu a pusť si ducha! biggrin.gif

A buď ráda, že ho nemusíš dělat celej sama. Hledej pozitiva! biggrin.gif biggrin.gif V sobotu se budu rozčilovat já. biggrin.gif


--------------------
Go to the top of the page
 
+Quote Post
ainny
příspěvek 17.11 2016 - 18:54
Příspěvek: #5


Stvořitel všeho asisjkého
**********

Skupina: Members
Příspěvků: 3 802
Registrace: 25.6 2012
Číslo: 4 860
Poděkováno: 372



CITACE(Ivuse @ 17.11 2016 - 16:50) *
Teda, neděs mě! scared.gif A prosím, nikam neskač! Dej si pauzu a pusť si ducha! biggrin.gif

A buď ráda, že ho nemusíš dělat celej sama. Hledej pozitiva! biggrin.gif biggrin.gif V sobotu se budu rozčilovat já. biggrin.gif

Už jsem se uklidnila a strejda Google mi pomáhá se španělskýma. Však my to dáme, na nás si nepřijdou. biggrin.gif

Ale jako titulek, který nemá ani vteřinu, což je minimum, ale má 40 znaků, to je na kurz rychločtení. Budu mít při korektuře co dělat, abych to nějak osekala.


--------------------


Všem hřebečkům v Koreji se omlouvám. Už jsem zadaná.

Go to the top of the page
 
+Quote Post
Ivuse
příspěvek 17.11 2016 - 19:51
Příspěvek: #6


Asijský guru
*******

Skupina: Members
Příspěvků: 573
Registrace: 5.4 2014
Bydliště: Olomouc
Číslo: 6 515
Poděkováno: 92



CITACE(ainny @ 17.11 2016 - 16:54) *
Už jsem se uklidnila a strejda Google mi pomáhá se španělskýma. Však my to dáme, na nás si nepřijdou. biggrin.gif

Ale jako titulek, který nemá ani vteřinu, což je minimum, ale má 40 znaků, to je na kurz rychločtení. Budu mít při korektuře co dělat, abych to nějak osekala.


Tak já se čtyři roky španělsky učila, tak si taky pomůžu. biggrin.gif Teda, ne že by mi toho v hlavě moc zůstalo, ale třeba si aspoň něco vybavím... laugh.gif To je spíš trénovačka postřehu, ne? Všimneš si, že tam byl titulek, nebo ne? biggrin.gif

Jako, ale všude na mě vyskakujou fotky a já se nemůžu dočkat až se mrknu. smile.gif


--------------------
Go to the top of the page
 
+Quote Post
ainny
příspěvek 17.11 2016 - 19:56
Příspěvek: #7


Stvořitel všeho asisjkého
**********

Skupina: Members
Příspěvků: 3 802
Registrace: 25.6 2012
Číslo: 4 860
Poděkováno: 372



CITACE(Ivuse @ 17.11 2016 - 17:51) *
Tak já se čtyři roky španělsky učila, tak si taky pomůžu. biggrin.gif Teda, ne že by mi toho v hlavě moc zůstalo, ale třeba si aspoň něco vybavím... laugh.gif To je spíš trénovačka postřehu, ne? Všimneš si, že tam byl titulek, nebo ne? biggrin.gif

Jako, ale všude na mě vyskakujou fotky a já se nemůžu dočkat až se mrknu. smile.gif

Se máš. Já bych si pomohla ruskýma, ale zatím nejsou. Už se hrabu do půlky. Jednu výhodu to ale má. Vždycky můžeme doufat, že další díl bude dělat někdo jiný a lepší. biggrin.gif

Já toho zatím moc neviděla, ale Min-ho je tradičně strašně sexy. biggrin.gif


--------------------


Všem hřebečkům v Koreji se omlouvám. Už jsem zadaná.

Go to the top of the page
 
+Quote Post
ainny
příspěvek 17.11 2016 - 20:09
Příspěvek: #8


Stvořitel všeho asisjkého
**********

Skupina: Members
Příspěvků: 3 802
Registrace: 25.6 2012
Číslo: 4 860
Poděkováno: 372



Hele, tohle je taky moc hezky načasovaný:

209
00:21:11,860 --> 00:21:16,570
Nothing but an occupational hazard. Darn-I
really wanted to just rest during my break.

210
00:21:16,570 --> 00:21:16,573
But from humanistic aspects, I couldn't
let it go by unnoticed. Nothing but

211
00:21:16,585 --> 00:21:16,600
an occupational hazard. Darn-I really
wanted to just rest during my break.

212
00:21:16,600 --> 00:21:20,020
But from humanistic aspects, I couldn't let it go by unnoticed.

Říkám si, že to je nějaká novinka, že má SBS reklamy. A pak mě praští do očí ty délky titulků. To snad časoval ten samý člověk, co Arang, tam jsem si na tohle musela taky dávat pozor.


--------------------


Všem hřebečkům v Koreji se omlouvám. Už jsem zadaná.

Go to the top of the page
 
+Quote Post
ainny
příspěvek 18.11 2016 - 12:34
Příspěvek: #9


Stvořitel všeho asisjkého
**********

Skupina: Members
Příspěvků: 3 802
Registrace: 25.6 2012
Číslo: 4 860
Poděkováno: 372



JEDNIČKA je na webu. A protože seriál nedělám sama, tak dostal výjimku a ani v prvním týdnu po zveřejnění není nutné se přihlašovat.

Jun Ji-hyun se moc textu učit nemusela, ale i tak byla skvělá. Min-hoa nekomentuju, protože z toho chlapa čiší smyslnost snad ze všech pórů. wink.gif


--------------------


Všem hřebečkům v Koreji se omlouvám. Už jsem zadaná.

Go to the top of the page
 
+Quote Post
Ivuse
příspěvek 18.11 2016 - 13:11
Příspěvek: #10


Asijský guru
*******

Skupina: Members
Příspěvků: 573
Registrace: 5.4 2014
Bydliště: Olomouc
Číslo: 6 515
Poděkováno: 92



CITACE(ainny @ 18.11 2016 - 10:34) *
JEDNIČKA je na webu. A protože seriál nedělám sama, tak dostal výjimku a ani v prvním týdnu po zveřejnění není nutné se přihlašovat.

Jun Ji-hyun se moc textu učit nemusela, ale i tak byla skvělá. Min-hoa nekomentuju, protože z toho chlapa čiší smyslnost snad ze všech pórů. wink.gif


Dobře ty! smile.gif Doufám, že bude tu pusu držet i ve dvojce. laugh.gif Protože ta, jak se rozjede, tak nám řádky hned závratně poskočí. biggrin.gif Nekoukala jsi, kolik má dvojka? Jsem ještě v práci, takže jsem neměla kdy mrknout a jsem strašně zvědavá... smile.gif


--------------------
Go to the top of the page
 
+Quote Post
ainny
příspěvek 18.11 2016 - 13:13
Příspěvek: #11


Stvořitel všeho asisjkého
**********

Skupina: Members
Příspěvků: 3 802
Registrace: 25.6 2012
Číslo: 4 860
Poděkováno: 372



CITACE(Ivuse @ 18.11 2016 - 11:11) *
Dobře ty! smile.gif Doufám, že bude tu pusu držet i ve dvojce. laugh.gif Protože ta, jak se rozjede, tak nám řádky hned závratně poskočí. biggrin.gif Nekoukala jsi, kolik má dvojka? Jsem ještě v práci, takže jsem neměla kdy mrknout a jsem strašně zvědavá... smile.gif

Necelých 600, to je pro tebe jako když plivne do Stromovky, takže ještě bude asi mlčet. biggrin.gif


--------------------


Všem hřebečkům v Koreji se omlouvám. Už jsem zadaná.

Go to the top of the page
 
+Quote Post
Ivuse
příspěvek 18.11 2016 - 13:19
Příspěvek: #12


Asijský guru
*******

Skupina: Members
Příspěvků: 573
Registrace: 5.4 2014
Bydliště: Olomouc
Číslo: 6 515
Poděkováno: 92



CITACE(ainny @ 18.11 2016 - 11:13) *
Necelých 600, to je pro tebe jako když plivne do Stromovky, takže ještě bude asi mlčet. biggrin.gif


No, ale vidíš to, už to jde nahoru! Jak já to dělám? biggrin.gif
Ale furt je to úplná brnkačka, nestěžuju si. biggrin.gif


--------------------
Go to the top of the page
 
+Quote Post
24alkaa
příspěvek 18.11 2016 - 16:09
Příspěvek: #13


Asijský velmistr
******

Skupina: Members
Příspěvků: 365
Registrace: 13.5 2013
Číslo: 5 203
Poděkováno: 79



Tak ať vám to jde pěkně od ruky!!! wink.gif Ukázky nás vůbec nezaujaly, ale zkusíme to, když to překládáte. wink.gif
Go to the top of the page
 
+Quote Post
Ivuse
příspěvek 19.11 2016 - 20:59
Příspěvek: #14


Asijský guru
*******

Skupina: Members
Příspěvků: 573
Registrace: 5.4 2014
Bydliště: Olomouc
Číslo: 6 515
Poděkováno: 92



Dvojka konečně hotova!

A já si jdu dát Soju, protože přesně to teď potřebuju! biggrin.gif

Jinak scéna na začátku, provázená písničkou, mi úplně neskutečně připomněla Gu family book, ani vlastně nevím čím... dýchl na mě takový zvláštní závan něčeho povědomě známého. smile.gif


--------------------
Go to the top of the page
 
+Quote Post
24alkaa
příspěvek 19.11 2016 - 21:34
Příspěvek: #15


Asijský velmistr
******

Skupina: Members
Příspěvků: 365
Registrace: 13.5 2013
Číslo: 5 203
Poděkováno: 79



Tak nic. Po první epizodě to balíme. Impuls, abychom se dívaly dál, bohužel nevidíme. sad.gif
Go to the top of the page
 
+Quote Post
ainny
příspěvek 19.11 2016 - 21:46
Příspěvek: #16


Stvořitel všeho asisjkého
**********

Skupina: Members
Příspěvků: 3 802
Registrace: 25.6 2012
Číslo: 4 860
Poděkováno: 372



CITACE(24alkaa @ 19.11 2016 - 19:34) *
Tak nic. Po první epizodě to balíme. Impuls, abychom se dívaly dál, bohužel nevidíme. sad.gif

No, vaše volba, ale kdybych balila seriály po prvním díle, tak bych jich asi neviděla ani polovinu... smile.gif


--------------------


Všem hřebečkům v Koreji se omlouvám. Už jsem zadaná.

Go to the top of the page
 
+Quote Post
ainny
příspěvek 19.11 2016 - 21:56
Příspěvek: #17


Stvořitel všeho asisjkého
**********

Skupina: Members
Příspěvků: 3 802
Registrace: 25.6 2012
Číslo: 4 860
Poděkováno: 372



CITACE(Ivuse @ 19.11 2016 - 18:59) *
Jinak scéna na začátku, provázená písničkou, mi úplně neskutečně připomněla Gu family book, ani vlastně nevím čím... dýchl na mě takový zvláštní závan něčeho povědomě známého. smile.gif

Jo! Lampióny místo světlušek, písnička a ladění do modra... dokonalý.

Btw při písničce dole si vrním blahem, i když jsem si na tu horní pozici už taky zvykla. tongue.gif


--------------------


Všem hřebečkům v Koreji se omlouvám. Už jsem zadaná.

Go to the top of the page
 
+Quote Post
Ivuse
příspěvek 19.11 2016 - 22:17
Příspěvek: #18


Asijský guru
*******

Skupina: Members
Příspěvků: 573
Registrace: 5.4 2014
Bydliště: Olomouc
Číslo: 6 515
Poděkováno: 92



CITACE(ainny @ 19.11 2016 - 19:56) *
Jo! Lampióny místo světlušek, písnička a ladění do modra... dokonalý.

Btw při písničce dole si vrním blahem, i když jsem si na tu horní pozici už taky zvykla. tongue.gif


Aha, jasně! Já věděla, že to byla scéna s jeho rodiči, jen jsem přesně nevěděla která! biggrin.gif Dokonalý, dokonalý! Jak tam, tak tady! smile.gif


--------------------
Go to the top of the page
 
+Quote Post
ainny
příspěvek 19.11 2016 - 22:21
Příspěvek: #19


Stvořitel všeho asisjkého
**********

Skupina: Members
Příspěvků: 3 802
Registrace: 25.6 2012
Číslo: 4 860
Poděkováno: 372



CITACE(Ivuse @ 19.11 2016 - 20:17) *
Aha, jasně! Já věděla, že to byla scéna s jeho rodiči, jen jsem přesně nevěděla která! biggrin.gif Dokonalý, dokonalý! Jak tam, tak tady! smile.gif

Jé, a Mín-ho koukal na Priest, to se mi líbilo. biggrin.gif


--------------------


Všem hřebečkům v Koreji se omlouvám. Už jsem zadaná.

Go to the top of the page
 
+Quote Post
Ivuse
příspěvek 19.11 2016 - 22:35
Příspěvek: #20


Asijský guru
*******

Skupina: Members
Příspěvků: 573
Registrace: 5.4 2014
Bydliště: Olomouc
Číslo: 6 515
Poděkováno: 92



CITACE(ainny @ 19.11 2016 - 20:21) *
Jé, a Mín-ho koukal na Priest, to se mi líbilo. biggrin.gif


Sem mi myslela, že je to z toho... já to sice neviděla, ale podle jeho oblečení jsem to tipla správně. biggrin.gif


--------------------
Go to the top of the page
 
+Quote Post

5 stránky(nek): V   1 2 3 > » 
Reply to this topicStart new topic
2 uživatel(é)(ů) právě čte toto téma (2 host(é)(ů) a 0 anonym(ní)(ních))
0 uživatel(é)(ů):

 



- PDA verze Nyní je: 20.10 2019 - 17:50