IPB

Vítejte, návštěvníku ( Přihlásit | Registrovat )

 
Reply to this topicStart new topic
> Midas
ainny
příspěvek 2.12 2015 - 21:05
Příspěvek: #1


Stvořitel všeho asisjkého
**********

Skupina: Members
Příspěvků: 3 802
Registrace: 25.6 2012
Číslo: 4 860
Poděkováno: 372




MIDAS



Kim Do-hyun vystuduje práva na špičkové univerzitě. Po třech letech práce si začíná uvědomovat, že stále přešlapuje na místě. A to hlavně finančně. Rozhodne se najít si lepší práci a přijímá nabídku na dobře placenou práci. A nezvyklá ho ani fakt, že se bude pohybovat na hraně zákona.

Akihabara
Titulky

První díl bude ještě letos, takže se pomalu můžete začít těšit. wink.gif


--------------------


Všem hřebečkům v Koreji se omlouvám. Už jsem zadaná.


Poděkovali:
--------------------
cindy80,ainny,Lucinka,
Go to the top of the page
 
+Quote Post
cindy80
příspěvek 2.12 2015 - 22:37
Příspěvek: #2


Asijský guru
*******

Skupina: Members
Příspěvků: 572
Registrace: 24.10 2010
Číslo: 3 931
Poděkováno: 2



Ainny jsi poklad, konečně se dočkáme toho Midase, moc děkuji thumbup.gif thumbup.gif thumbup.gif
Go to the top of the page
 
+Quote Post
Zíza
příspěvek 2.12 2015 - 23:36
Příspěvek: #3


Asijský guru
*******

Skupina: Members
Příspěvků: 731
Registrace: 12.10 2010
Bydliště: Karlovy Vary
Číslo: 3 918
Poděkováno: 74



Na tenhle seriál už se chystám delší dobu. Kupodivu kvůli hlavní hrdince... ;-)


--------------------
Go to the top of the page
 
+Quote Post
ainny
příspěvek 3.12 2015 - 08:42
Příspěvek: #4


Stvořitel všeho asisjkého
**********

Skupina: Members
Příspěvků: 3 802
Registrace: 25.6 2012
Číslo: 4 860
Poděkováno: 372



Mno jsem si k tomu včera na chvilku sedla a v prvních 80 řádcích nejenom prachy, ale i medicína. Umím si vybrat, to zase jo... blink.gif


--------------------


Všem hřebečkům v Koreji se omlouvám. Už jsem zadaná.

Go to the top of the page
 
+Quote Post
ainny
příspěvek 19.12 2015 - 02:27
Příspěvek: #5


Stvořitel všeho asisjkého
**********

Skupina: Members
Příspěvků: 3 802
Registrace: 25.6 2012
Číslo: 4 860
Poděkováno: 372



První díl je na webu. Další aktualizace (všech mých překladů) sledujte tam nebo na Facebooku, Akihabaře, SerialZone či Titulky.com. Nějakou domu mám pocit, že tenhle web se pomalu ale jistě odbírá do kytek a nějak se mi sem už ani nechce psát. Děkuji za pochopení. smile.gif


--------------------


Všem hřebečkům v Koreji se omlouvám. Už jsem zadaná.

Go to the top of the page
 
+Quote Post
ainny
příspěvek 22.6 2017 - 20:19
Příspěvek: #6


Stvořitel všeho asisjkého
**********

Skupina: Members
Příspěvků: 3 802
Registrace: 25.6 2012
Číslo: 4 860
Poděkováno: 372



Tentokrát mi to trvalo dlouho, ale je hotovo. Midas je kompletní. Dobře se bavte. smile.gif


--------------------


Všem hřebečkům v Koreji se omlouvám. Už jsem zadaná.

Go to the top of the page
 
+Quote Post
Pethushka
příspěvek 25.6 2017 - 09:27
Příspěvek: #7


Král asijských bohů
*********

Skupina: Members
Příspěvků: 1 697
Registrace: 26.7 2011
Bydliště: Jihlava
Číslo: 4 422
Poděkováno: 235



Moc děkuji za překlad.

Obdivuji, jak ses poprala s tak obávaným překladem. A ani si nevzpomínám, že by sis někde stěžovala na titulky. Jsi borec. smile.gif


--------------------
Pethushka

Go to the top of the page
 
+Quote Post
ainny
příspěvek 25.6 2017 - 12:28
Příspěvek: #8


Stvořitel všeho asisjkého
**********

Skupina: Members
Příspěvků: 3 802
Registrace: 25.6 2012
Číslo: 4 860
Poděkováno: 372



CITACE(Pethushka @ 25.6 2017 - 09:27) *
Moc děkuji za překlad.

Obdivuji, jak ses poprala s tak obávaným překladem. A ani si nevzpomínám, že by sis někde stěžovala na titulky. Jsi borec. smile.gif

Za málo.

Nejsem, spíš mě právě tohle baví. wink.gif Vůbec nevím, kdo ty titulky dělal, ani odkud jsem je měla, ale byly luxusní. Když jsem si nebyla jistá formulací, tak jsem nakoukla k soudruhům. Dohledávala jsem jenom odborné výrazy, abych nepsala blbosti a věděla, o čem se mluví (i tak je možné, že finančníci by protočili panenky smile.gif ). Nakonec ani nebylo čeho se bát a překládalo se mi to líp než cokoliv od Viki.

Věřím, že se ti to bude líbit. Výborný scénář a skvěli herci v čele s andělem ahjussim. Co víc si přát. smile.gif


--------------------


Všem hřebečkům v Koreji se omlouvám. Už jsem zadaná.

Go to the top of the page
 
+Quote Post
Pethushka
příspěvek 25.6 2017 - 19:48
Příspěvek: #9


Král asijských bohů
*********

Skupina: Members
Příspěvků: 1 697
Registrace: 26.7 2011
Bydliště: Jihlava
Číslo: 4 422
Poděkováno: 235



CITACE(ainny @ 25.6 2017 - 12:28) *
Za málo.

Nejsem, spíš mě právě tohle baví. wink.gif Vůbec nevím, kdo ty titulky dělal, ani odkud jsem je měla, ale byly luxusní. Když jsem si nebyla jistá formulací, tak jsem nakoukla k soudruhům. Dohledávala jsem jenom odborné výrazy, abych nepsala blbosti a věděla, o čem se mluví (i tak je možné, že finančníci by protočili panenky smile.gif ). Nakonec ani nebylo čeho se bát a překládalo se mi to líp než cokoliv od Viki.

Věřím, že se ti to bude líbit. Výborný scénář a skvěli herci v čele s andělem ahjussim. Co víc si přát. smile.gif


To je skvělý, že tě to nepřestává bavit. smile.gif

Už koukám, začátek slibný. smile.gif


--------------------
Pethushka

Go to the top of the page
 
+Quote Post
ainny
příspěvek 25.6 2017 - 19:55
Příspěvek: #10


Stvořitel všeho asisjkého
**********

Skupina: Members
Příspěvků: 3 802
Registrace: 25.6 2012
Číslo: 4 860
Poděkováno: 372



CITACE(Pethushka @ 25.6 2017 - 19:48) *
To je skvělý, že tě to nepřestává bavit. smile.gif

Už koukám, začátek slibný. smile.gif

Kupodivu ne, i když někdy nadávám jak špaček. biggrin.gif

Je to dobré od začátku, ale ve chvíli, kdy se to zlomilo, jsem byla ztracená a všechno ostatní, jak překlady tak i rozkoukané seriály, šlo do pryč. biggrin.gif

offtopic.gif Koukala jsem, že jsi dokoukala Shine a dala čtyři hvězdy, tak to jsem ráda, že se i Wang So s šíleným smíchem líbil. wink.gif


--------------------


Všem hřebečkům v Koreji se omlouvám. Už jsem zadaná.

Go to the top of the page
 
+Quote Post
Pethushka
příspěvek 29.6 2017 - 09:28
Příspěvek: #11


Král asijských bohů
*********

Skupina: Members
Příspěvků: 1 697
Registrace: 26.7 2011
Bydliště: Jihlava
Číslo: 4 422
Poděkováno: 235



CITACE(ainny @ 25.6 2017 - 19:55) *
Kupodivu ne, i když někdy nadávám jak špaček. biggrin.gif

Je to dobré od začátku, ale ve chvíli, kdy se to zlomilo, jsem byla ztracená a všechno ostatní, jak překlady tak i rozkoukané seriály, šlo do pryč. biggrin.gif

offtopic.gif Koukala jsem, že jsi dokoukala Shine a dala čtyři hvězdy, tak to jsem ráda, že se i Wang So s šíleným smíchem líbil. wink.gif


Na ten zlom jsem fakt zvědavá. smile.gif

To víš, že líbil. wink.gif


--------------------
Pethushka

Go to the top of the page
 
+Quote Post

Reply to this topicStart new topic
1 uživatel(é)(ů) právě čte toto téma (1 host(é)(ů) a 0 anonym(ní)(ních))
0 uživatel(é)(ů):

 



- PDA verze Nyní je: 20.10 2019 - 17:43