ATC RSS rss feed http://asiantitulky.cz/forum/index.php Sun, 20 May 2012 08:09:40 +0200 60 ATC RSS http://asiantitulky.cz/forum/index.php Národnost v pubertě 1.díl http://asiantitulky.cz/forum/index.php?showtopic=3632 Dnes byla odvysílana první část, pojednávající o dvou vietnamských dívkách.
Dobrá podívaná smile.gif
Možnost vidět zde

http://www.ceskatelevize.cz/ivysilani/1038...01-mari-a-lili/]]> raduz MC0 Wed, 16 May 2012 21:56:31 +0200 3632 WWOOF http://asiantitulky.cz/forum/index.php?showtopic=3631 http://www.wwoof.org/asia-pacific.asp

Tak sem se chtěl zeptat, jestli nekdo nemáte s tímto zkušenosti. Nebo jste nekde dělali a nocovali na vlastní pěst.

Nejlépe: http://www.wwoofjapan.com/main/



-WWOOF je celosvětovou výměnnou sítí, kde dobrovolníkům, kteří vypomáhají v době potřeby na ekologické farmě je poskytnuto za jejich pomoc ubytování, stravování a praktické zkušenosti. Délka pobytu není nijak limitována, vždy záleží jen na dohodě mezi farmou a dobrovolníkem (WWOOFerem) a řídí se ročním obdobím a momentální potřebou práce na farmě (sena, stavění ohrad, pastva, pletí a podobně).


]]> Arnostek Arnostek Wed, 16 May 2012 21:49:11 +0200 3631 Ossakhan Yeonae (Chilling Romance) 2011 http://asiantitulky.cz/forum/index.php?showtopic=3630
CITACE
Zajímavý námět o pouličním kouzelníkovi, co potká smutně, záhadně vypadající dívku, která vidí mrtvé lidi. Téma je však bráno s nadhledem, slouží pro romantickou linku, která dovede vykouzlit občas originální nápady. Hlavní dvojice Ye-jin son a Min-Ki Lee je dobře sehraná.




http://www.csfd.cz/film/291085-ossakhan-yeonae/

http://www.youtube.com/watch?v=R9KlJouxPm8

KÓD
http://download.hellshare.sk/eerie-romance-2011-dvdrip-xvid-befree-cz-titulky-by-colly-of-poweruploaders-rar/6659230/
alebo
http://czshare.com/2838292/NC3q/Eerie.Romance.2011.DVDRip.XviD_BeFRee.CZ.titulky.by.Colly.of.PowerUploaders.rar

(zatiaľ som to neťahal, v rare by mali byť cz titulky)]]> haffen Gogo Wed, 16 May 2012 20:19:52 +0200 3630 Sseoni (Sunny) 2011 http://asiantitulky.cz/forum/index.php?showtopic=3629

CITACE
Čtyřicátnice Na-mi má coby žena v domácnosti, matka a manželka vrcholového byznysmena zdánlivě ideální život. Setkání s kamarádkou z dospívání jí připomene dobu, kdy se s rodiči přestěhovala z vesnice do Soulu a postupně se stala členkou tehdy nerozlučného spolku sedmi spolužaček nazvaného Sunny. Vinou nešťastného incidentu se ale kamarádky od střední školy neviděly a Na-mi se rozhodne po dvaceti pěti letech dát bývalou partu dohromady. Úsměvné melodrama režiséra divácky úspěšné komedie Průšviháři se v Koreji stalo druhým nejúspěšnějším filmem tohoto roku a potvrdilo sílu středně nákladných filmů, které v posledních letech přitahují domácí publikum více než nákladné spektákly.


http://www.csfd.cz/film/306036-sunny/

http://www.youtube.com/watch?v=0J1wz97q5t4

Vyzerá to byť veľmi luxusný film.]]> haffen MC0 Wed, 16 May 2012 19:53:36 +0200 3629 Malajsie a Singapur http://asiantitulky.cz/forum/index.php?showtopic=3628 Cestovali jsme trasou: Praha - Frankfurt - Singapur (Lufthansa). Hned navazoval Singapur - Kuala Lumpur (Air Asia). S odstupem dvou dnu KL - Kota Bharu (Air Asia). Perhentian Islands. Po zemi pak zpět do Singapuru a návrat přes Frankfurt do Prahy.

Malajsie je (2012) pro našinec levná. Ceny jídla a pití, taxíků, jízdenek, ubytování, vstupy apod. cca 30-70% oproti ČR.
Mimochodem jezdí se vlevo, což jsem až do příjezdu tam netušil, a kvůli tomu jsem vzdal půjčení auta na část pobytu.
Má ale docela slušnou autobusovou dopravu. Obrovská konkurence, takže luxusní 18-ti místné autobusy se sedačkovou konfigurací 2+1 za příznivé ceny nejsou vzácné.
KL stojí za vidění. Většinu menších měst (např. Kota Bharu, Ipoh, Grik, Johor Bharu) nedoporučuju - nic tam neni a udusíte se v exhalacích z aut.

Samotné KL je město s extrémně levnym ubytovánim, kdy můžete mít 5* hotel za cenu 2-3* v západní Evropě.
Je tam super doprava monorailem, jelikož jezdí nad zacpanýma ulicema (hotel v jeho blízkosti je trefa). Taxíky stojí v přepočtu pár korun, ale ve špičce to jde s nima ztuha.
Nadzemní klimatizovaná uzavřená chodba pro pěší vede od Bukit Bintang po KLCC a park u Petronas Towers - pokud touhle trasou chcete jít, určitě si jí najděte, protože jinak maj chodci v KL spíš těžkej život.
Vyjetí na televizní věž je na nic - nejezděte tam - za pochodování za špinavym sklem, ve kterym se zrcadlí světla uvnitř, se nevyplatí platit. Seaworld ok, ale nic extra, pokud člověk navštívil nějaký slušný v minulosti. Batu Caves docela zajímavý místo pro ty, co chtějí hinduistickou atmosféru. Muzeum islámu se mi líbilo. Když je přes den vedro a člověk má hlad, potěší obrovské foodcourty v každém nákupním centru. Jinak KL i Singapur jsou rájem pro labužníky, dá se tam najíst a sníst prakticky cokoliv. Pozdě večer je v některých čtvrtích dost prostitutek, část z nich shemale smile.gif Celkově bezpečno, živo v řadě čtvrtí 24hod/denně.

Kdyby někdo jel na Perhentian Islands...
Na letišti v Kota Bharu si můžete zaplatit taxík (střední třída, nový, klima)+loď naráz. Nebo ušetřit asi 25procent a chytit si dál od letiště vlastní taxi, ale bude to pak spíš stará plečka. Busem se nepokoušejte. Cesta k přístavu trvá taxíkem hodinu, lodí pak dalších 40 min. Nejluxusnější resort je asi Tuna Bay - ale dost předražený, včetně restaurace. Má ale jednu z nejhezčích pláží a v moři přímo u ní částečně zachovalé korály a docela pestrý život. U dalších rezortů (z těch co jsem viděl) je už většina korálů mrtvá. Dá se ale bydlet kdekoliv a kamkoli se nechat vozit vodními taxi - tahle doprava funguje překvapivě dobře a spolehlivě.
Pro potápění je nejlepší najmout na pár hodin loď s místnim člověkem, který vás zaveze na některá místa okolo ostrovů, kde nejsou chatky a pláže, a kde je parádní mořský život. Zachovalé korály, žraločci, rejnoci, barakudy, hromady malých rybek...luxusní šnorchlování nebo scuba-diving.
Mezi hlavními ostrovy jsou želvy a zkušenej místní tam s váma dojede a ostřížim zrakem nějakou uvidí, když se zrovna nadechuje, a zaparkuje nedaleko ní. Ale pro nerušené pozorování to chce brzo ráno. Od cca 10 hodin tam na želvy jezdí půlka ostrova a viděl jsem, že želva vystrčila hlavu a okamžitě k ní přijelo 5 lodí, do vody vyskákalo 30 lidí (hlavně číňani v oranžových záchraných vestách) a hnali se za ní. Docela trapná podívaná a chudák vystresovaná želva.

Nedoporučuju oblast Belum rainforrest, leda že by vám nevadilo, že budete platit na Malajsii nehorázné sumy za krátké výlety s průvodcema. Vzhledem k poloze u rozsáhlého jezera neni samostatný trekking možný. Ale zase velmi málo turistů. Naproti tomu jsme nebyli v Taman Negara, protože jsem slyšel, že tam jsou naopak turistů kvanta. Ale možná to byla chyba.

Singapur se vyplatí tak na dva dny navštívit, pokud je možnost. To město mě dostalo. Urbanisticky promyšlené (narozdíl od KL), odpočinkové bulváry u řeky, elegantní výškové budovy, Skypark, čistota, vynikající veřejná doprava, výborné služby, zároveň ale i autentická atmosféra v čínské/indické/arabské čtvrti. ZOO unikátní.


]]> Eles Eles Tue, 15 May 2012 17:33:52 +0200 3628 You are my pet http://asiantitulky.cz/forum/index.php?showtopic=3626 Neviete či sa niekto pustil do prekladu tohto filmu s J.G.S ? Našla som dobré ENG titulky a chcela by som ich preložiť, len neviem či už to niekto neprekladá? Ďakujem za info Mykuska Mykuska Mon, 14 May 2012 01:35:47 +0200 3626 VICE-Suicide Forest in Japan http://asiantitulky.cz/forum/index.php?showtopic=3625
http://www.youtube.com/watch?v=4FDSdg09df8...;feature=relmfu

Aokigahara (japonsky 青木ヶ原) je les na severozápadním úpatí hory Fudži v Japonsku. Les má historickou spojitost s démony z japonské mytologie a je velmi oblíbeným cílem sebevrahů. Jen v roce 2002 bylo zaznamenáno 78 sebevražd, což les činí druhým místem s největším počtem sebevražd hned po Golden Gate Bridge v Kalifornii. Od roku 1970 pročesává každoročně les speciální jednotka hledající těla sebevrahů.

(http://cs.wikipedia.org/wiki/Aokigahara)]]> Arnostek nico Sun, 13 May 2012 22:01:18 +0200 3625 Cestování po Asii i jinde http://asiantitulky.cz/forum/index.php?showtopic=3624

Sám jsem s výjimkou krátkého povídání z Istanbulu v poslední době nepřispěl, i když bych rád. Důvodů je víc, zaprvé přebírání fotek a sepisování reportů je dost časově náročné, kromě toho jsem taky začal místo toho psát na vlastní web, na který už jsem se tady několikrát odkazoval. Je to pro mě nějak praktičtější a univerzálnější, takže i nadále budu psát tam, přičemž když sepíšu nějakou zajímavější Asii nebo jiný kout světa, můžu sem házet link.

V poslední době jsem dopsal krátký report z návštěvy Maroka v srpnu minulého roku - http://zennie.cz/blog/?p=2017. Teď mě čekají státnice, takže nemám čas něco sepisovat, i když rád bych pak sepsal něco z Malajsie a Bruneje.

V létě se pak chystám polopracovně polosoukromě do Japonska a pak na delší dobu do Číny. Právě jsem koupil konečně pořádný foťák, tak se těším, až ho vytáhnu do terénu, že budou fotky konečně za něco stát smile.gif

Co vy? Kde jste byli v poslední době? Kam se chystáte? Jaké jsou vaše cestovatelské plány či sny, i v dlouhodobějším hledisku? Pochlubte se, ať už je to Asie či jiná zajímavá místa smile.gif]]> zennie haffen Sat, 12 May 2012 22:23:13 +0200 3624 Žádost o překlad http://asiantitulky.cz/forum/index.php?showtopic=3623 Ahoj, chtěla bych požádat o překlad korejské doramy Jungle Fish 2 verulinka verulinka Sat, 12 May 2012 22:12:11 +0200 3623 Doroppu/Drop http://asiantitulky.cz/forum/index.php?showtopic=3621 Vrány, určitě mrkněte na Drop (né, není to stejné), ke kterému přeložila titulky ainny.]]> nico kaculeta Wed, 09 May 2012 14:14:11 +0200 3621